В любом случае, начните с онлайн-декодера, чтобы понять с какими кодировками нужно работать.
Всё было буквально в любой момент грани катастрофы. Чай рядом были цветы в горшках, равным образом необожжённые сосны, и трущиеся о ноги собаки, вдобавок ресторан, открытый для ужина; как и чувствовалось, что все на улице вздыхают с благодарностью чтобы то, что всё это у них ещё есть. Аж бы ненадолго (Диана Маркум, Десятый остров).
– Ê òîìó æå çà øèâîðîò íèêàêàÿ äðÿíü íå ëüåòñÿ. Êàæäûé äåíü äîæäü, äîæäü, äîæäü… Ïîñìîòðè íà ìîþ ëîøàäü. Äà-äà. Íà ýòó. ×òî íå âèäíî, êàê îíà òîæå ïðåâðàùàåòñÿ â âîäó? Õâàòèò ñìåÿòüñÿ! Ó ìåíÿ ñêîðî îòðàñòóò æàáðû, åñëè ÿ, êîíå÷íî, íå îêîëåþ îò õîëîäà. Òû ýòîãî õî÷åøü?
– Ты про свое занудство говоришь? – усмехнулся следопыт, даже не посмотрев перманентно него
Ëþäè â Ãðîóâëåíäå, ìàëåíüêîì (ïî ìåðêàì Êàëèôîðíèè) ãîðîäêå â øåñòüñîò æèòåëåé, âûõîäèëè íà óëèöû, ñòîÿëè ïåðåä ñâîèìè äîìàìè ñ öâåòàìè íà ïîäîêîííèêàõ è ñìîòðåëè, êàê ýòîò ïèðîêóìóëþñ âûðàñòàåò âûøå Ñüåððû-Íåâàäû. ß è ñàìà ñòîÿëà òàì â áëàãîãîâåíèè è óæàñå è ïîíèìàëà áåç âñÿêèõ ñëîâ, ÷òî åñëè íå ïîéäåò äîæäü, òî ñëåäóþùèå ïîæàðû áóäóò åù¸ óæàñíåå, à åñëè äîæäè âñ¸ æå ïîéäóò è îêàæóòñÿ ñëèøêîì îáèëüíûìè, òî ýòî ñîææ¸ííûå ãîðíûå ñêëîíû ñìîåò íàâîäíåíèÿìè.
Ïðîãðàììà-ïåðåâîä÷èê ñíà÷àëà àíàëèçèðóåò òåêñò íà îäíîì ÿçûêå, à çàòåì êîíñòðóèðóåò ýòîò òåêñò íà äðóãîì ÿçûêå.
Âñ¸ áûëî áóêâàëüíî íà ãðàíè êàòàñòðîôû. Íî ðÿäîì áûëè öâåòû â ãîðøêàõ, è íåîáîææ¸ííûå ñîñíû, è òðóùèåñÿ î íîãè ñîáàêè, è ðåñòîðàí, îòêðûòûé äëÿ óæèíà; è ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî âñå íà óëèöå âçäûõàþò ñ áëàãîäàðíîñòüþ çà òî, ÷òî âñ¸ ýòî ó íèõ åù¸ åñòü. Õîòÿ áû íåíàäîëãî (Äèàíà Ðîäèòåëüñêèé äåíü â ×åëÿáèíñêå Ìàðêóì, Äåñÿòûé îñòðîâ).
– ß ãîâîðèë è åùå ðàç ñêàæó – Ëåñòíèöåé Âèñåëüíèêà ïðîéòè íåâîçìîæíî. Íàáàòîðöû, êîíå÷íî, èäèîòû, íî íå ñëåïûå.
– Ïîñëóøàé, ëîïíè òâîÿ æàáà! Ýòî ïðîñòî íåâûíîñèìî! – âçîðâàëñÿ ñòðàæíèê.
ɧɟɛɪɨɫɤɨɣ, ɧɨ ɩɨɷɬɢɱɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɋɪɟɞɧɟɣ Ɋɨɫɫɢɢ. ɋɪɟɞɧɹɹ ɩɨɥɨɫɚ – ɷɬɨ
ɝɭɫɬɵɟ ɥɟɫɚ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟɫɹ ɜ ɫɟɜɟɪɧɨɣ ɟɺ ɱɚɫɬɢ, ɢ ɥɟɫɨɫɬɟɩɶ ɤ ɸɝɭ.
До каких пор это ради странный язык? Кто то может объяснить? как и возможно ли его перевести по нормальному Денис Протас
Универсальный декодер здесь: , внизу его скриншот с частью Вашего текста.
Лук вздохнул. Порой немногословность товарища его раздражала. Иногда хотелось неприметно поговорить.